«Сложно представить перевод на высоком уровне, который можно было бы доверить машине»
В 2024 году Россия приняла эстафету председательства в БРИКС — межгосударственном объединении, включающем 10 стран. В течение года в разных городах России проводились десятки форумов, заседаний рабочих групп, сессий в формате БРИКС. В качестве переводчика в мероприятиях БРИКС участвовала доцент Школы иностранных языков (ШИЯ) НИУ ВШЭ, кандидат педагогических наук Ксения Просюкова. В интервью она рассказала о личной ответственности на мероприятиях высокого уровня, трудностях и перспективах в профессии, а также о том, как в НИУ ВШЭ готовят востребованных переводчиков.
Перевозки, инфраструктура, сервис, цифровизация: ВШЭ и ДМТК заключили соглашение о сотрудничестве
В ходе «Транспортной недели» в Москве, организованной Министерством транспорта при поддержке Правительства РФ, Высшая школа экономики и АНО «Дирекция международных транспортных коридоров» (ДМТК) подписали документ о сотрудничестве в научно-исследовательской и образовательной сферах.
Ученые ВШЭ доказали существование равновесия Нэша для нового класса задач в теории игр
Ученые Санкт-Петербургской школы экономики и менеджмента НИУ ВШЭ изучают способы эффективного распределения ресурсов в системах со множеством участников. Исследователи доказали существование выгодных стратегий выбора в условиях конкуренции за ограниченные неделимые ресурсы в четырех случаях. Созданную математическую модель можно использовать в различных сферах — от образования и медицины до управления сетями и вычислительными мощностями. Работа опубликована в Games and Economic Behavior.
Регулировать, не угнетая: в ВШЭ проходит конференция по антимонопольной политике
Современная антимонопольная политика должна способствовать экономическому росту и своевременно реагировать на новые вызовы. При этом важно не создавать дополнительных барьеров для предпринимательства. Об этом шла речь на открывшейся 14 ноября в НИУ ВШЭ IX научно-практической конференции «Антимонопольная политика: наука, практика, образование». В ее работе приняли участие руководитель ФАС России Максим Шаскольский, ректор университета Никита Анисимов, представители государства, бизнеса и экспертного сообщества.
«Социальные аспекты городского развития принимают все более актуальный характер»
Факультет городского и регионального развития (ФГРР) НИУ ВШЭ принял участие в 22-й Конференции по международному профессиональному обмену в Шанхае. Ее организаторами выступили Государственное управление по делам иностранных экспертов, Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР и Муниципальное народное правительство Шанхая.
Руководитель Форсайт-центра Вышки принял участие в заседании Комиссии ООН в Женеве
Межсессионное заседание Комиссии ООН по науке и технике в целях развития прошло с 21 по 22 октября 2024 года во Дворце Наций в Женеве, Швейцария. Профессор Александр Соколов рассказал о новых методах научного прогнозирования в докладе «Научно-технологический форсайт: ответ на новую повестку дня».
Максим Решетников: «В России построена эффективная открытая рыночная экономика»
Глава Минэкономразвития России Максим Решетников 11 ноября, в День экономиста, рассказал студентам факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ о внешнеэкономической деятельности РФ, о том, за счет чего удалось выстоять под беспрецедентным санкционным давлением, и как сегодня развивается страна.
Нейроученые обнаружили, что мозг реагирует на убеждение по принципу Анны Карениной
Группа ученых из НИУ ВШЭ изучила нейромеханизмы убеждения. С помощью МРТ-сканера исследователи зарегистрировали реакцию мозга испытуемых на доводы экспертов о вреде сахара. Оказалось, что мозг тех участников исследования, кто не поддавался убеждению, реагировал на доводы эксперта одинаково, а мозг тех, кого удалось убедить, реагировал по-разному. Таким образом, успешное убедительное сообщение влияет на мнение очень индивидуально, подбирая свой ключ к ктивности мозга человека. Результаты исследования опубликованы в PNAS.
Эксперты Вышки приняли участие в XXI Ежегодном заседании Международного дискуссионного клуба «Валдай»
7 ноября Федор Лукьянов, профессор-исследователь факультета мировой экономики и мировой политики, научный руководитель ОП «Международные отношения» НИУ ВШЭ, директор по научной работе Фонда развития и поддержки клуба «Валдай», провел итоговую пленарную сессию с участием президента РФ Владимира Путина. Представители факультета также стали участниками нескольких дискуссий в рамках XXI заседания клуба.
ВШЭ представила аналитический справочник об Африке для африканских лидеров
Центр изучения Африки НИУ ВШЭ представил англоязычный экспертно-аналитический справочник “Africa 2025: Prospects and Challenges”. Впервые российские эксперты подготовили масштабную работу не для российской аудитории, а для африканской, ввели в оборот большой объем новых данных и предложили новые подходы к оценке перспектив развития. Презентация прошла в Сочи 9 ноября в рамках первой министерской конференции Форума партнерства Россия — Африка.
онлайн